「ひとがた流し」点訳サイト その２
こないだ『ひとがた流し』の点訳をしていらっしゃる、とゆーことで紹介した
ブログ「点訳にしか役立たない文法練習問題」。
とりあえず
「おぉー、こんな文化的なスバラシイ事をされている方がいるとわ!」
とゆー感慨を持った勢いでトラバしてしまったわけですが、
わざわざエントリー(記事)を書いてくださいました。
->http://squelchidori.jugem.jp/?eid=235
BESファイルは、点字使用者だけが読む事を許されているとの事。
んー、まーそりゃそーですね。
今回のよーなファイルも著作物を複写したものと同義とみなされるのでしょうし。
点字利用者のよーな特別な場合のみOK。ただし晴眼者が開いて変換して読んじゃうと、その行為は著作権法に抵触する、と。(合ってるのか?)
ファイル自体はIBMがリリースしてる(販売はテクノツール)”点字編集システム３ for Windows® XP”用のファイルらしーですね。古いのだとWinBES99か。
◆テクノツール
http://www.at-shop.com/
とりあえずインストールしてから２週間は無料で使えるらしー。
うーん、後学のために試しに・・・っつーのもダメか。
あ、点字翻訳されてない雑誌記事を翻訳するっつーのはダメかしら。
